Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung informiert dich nach Art. 13 DSGVO über die Verarbeitung personenbezogener Daten beim Besuch von terpen.cloud. Stand: 10. Mai 2026.

1. Verantwortlicher

Peter N Kowel
Alter Fischmarkt 9
48143 Münster
Deutschland
E-Mail: peter@terpen.cloud
Telefon: +49 251 4821987

2. Aufruf der Website (Server-Logs)

Beim Besuch dieser Website werden technisch erforderliche Logdaten verarbeitet: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene URL, übertragene Datenmenge, Referrer, Browser-Kennung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der technischen Auslieferung und der Abwehr von Missbrauch).

Hosting erfolgt über Firebase Hosting der Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO. Bei der Auslieferung kann es zu einer Übermittlung in Drittländer (USA) kommen, abgesichert durch die EU-Standardvertragsklauseln und das EU-US Data Privacy Framework.

3. Cookies und lokale Speicherung

terpen.cloud setzt keine Marketing-Cookies und kein Cross-Site-Tracking. Im localStorage deines Browsers werden ausschließlich folgende technisch nicht zwingend erforderliche, aber rein lokal verarbeitete Werte gespeichert:

• Theme-Auswahl (hell/dunkel) unter dem Schlüssel terpen-theme
• Watchlist (von dir markierte Sorten) unter dem Schlüssel terpen-watchlist

Diese Werte verlassen deinen Browser nicht und werden nicht an einen Server übertragen. Du kannst sie jederzeit über die Entwickler-Tools deines Browsers oder durch Löschung der Site-Daten entfernen.

4. Schriftarten

Diese Website lädt Schriftarten (Bricolage Grotesque, Onest, JetBrains Mono) über Google Fonts (Google Ireland Limited). Dabei wird deine IP-Adresse an Google übertragen, da der Browser die Schriften direkt von Google-Servern abruft. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Datenschutzhinweise von Google: policies.google.com/privacy.

5. Externe Links

Apotheken-Links auf terpen.cloud führen zu externen Plattformen (Gruenhorn, GreenMedical, MCOS, flowzz, Weed.de, THCDAX). Beim Klick auf einen solchen Link verlässt du diese Website und es gelten ausschließlich die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. Eine Datenübertragung an diese Anbieter findet erst beim aktiven Klick statt, nicht beim bloßen Aufruf einer terpen.cloud-Seite.

6. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn du mich per E-Mail kontaktierst, werden deine Angaben (E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht) zur Bearbeitung der Anfrage gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vertragsbezogenen Anfragen, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie sachlich erforderlich, spätestens bis zum Wegfall des Bearbeitungsanlasses.

7. Speicherdauer

Server-Logs werden in der Regel nach 30 Tagen gelöscht oder anonymisiert. E-Mail-Korrespondenz wird so lange aufbewahrt, wie es für die Bearbeitung nötig ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

8. Deine Rechte

Du hast jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über die zu deiner Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO)

Wende dich dafür form- und kostenfrei an peter@terpen.cloud.

9. Beschwerderecht

Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig für terpen.cloud ist:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestraße 2-4
40213 Düsseldorf
poststelle@ldi.nrw.de
www.ldi.nrw.de

10. Änderungen dieser Erklärung

Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn sich technische oder rechtliche Rahmenbedingungen ändern. Es gilt jeweils die zum Zeitpunkt deines Besuchs hier veröffentlichte Fassung.